Revaloración de la vanguardia puneña, un proyecto de rescate Latinoamericana 

Fecha:

Rolando Waldo GÓMEZ POMA

Analizar la importancia de la producción literaria generada en Puno, Perú, entre 1925 y 1945, periodo en el cual un grupo de intelectuales redefinió la cartografía estética del país. Es un desafío latente para los literatos puneños, mediante la revisión del proyecto de rescate de las vanguardias latinoamericanas -coordinado por un comité internacional liderado por Héctor Hernández Montecinos- se examina cómo figuras de la talla de Gamaliel Churata y Carlos Oquendo de Amat dislocaron la hegemonía literaria limeña. El estudio concluye que la vanguardia puneña no fue un fenómeno aislado, sino un nodo cosmopolita que integró el indigenismo, la experimentación formal y la crítica social en un diálogo global. (en el virreynato, los pueblos andinos amamantaron los mas diversos textos de gran tendencia en el viejo mundo, porque la ruta de Europa-Argentina y Lima tuvo como escenario principal los pueblos asentados en la ribera de la cuenca del Titikaka).

- Publicidad -

Entonces, la historiografía literaria peruana ha tendido, tradicionalmente, a una lectura centralista de los movimientos de ruptura. No obstante, el centenario de las vanguardias en el Perú obliga a un reexamen del legado poético de la región sur. La publicación facsimilar de las obras de Alberto Mostajo, Emilio Armaza, Carlos Oquendo de Amat, Alejandro Peralta, Arturo Peralta (Gamaliel Churata), Emilio Vásquez y Luis de Rodrigo representa un hito en la recuperación de un archivo bibliográfico que cuestiona la linealidad de la tradición nacional.

Como señala Hernández Montecinos en el prólogo de la reciente edición, la vanguardia ya no es solo un objeto de estudio crítico, sino una invitación a entablar «nuevos diálogos e ideas» desde la condición de la multiplicidad (Hernández Montecinos, 2024).

- Publicidad -

El Núcleo Puneño que plasma la Estética y Deconstrucción bajo el manto de la vanguardia puneña se distingue por su capacidad de fusionar la experimentación lingüística con la reivindicación de lo andino. Este «espacio de fisuras y fragmentos» (Velásquez Garambel, 2024) rompe con la secuencia canónica que suele trazarse desde José María Eguren y César Vallejo hacia César Moro.

Las figuras clave de éste trabajo literario sin lugar a dudas son: Carlos Oquendo de Amat: Con su obra 5 metros de poemas, introdujo la poética del objeto y el diseño cinematográfico, eliminando la frontera entre el libro y el artefacto visual. Gamaliel Churata (Arturo Peralta): A través del grupo Orkopata y su monumental El pez de oro, propuso una descolonización del lenguaje, hibridando el español con el quechua y el aimara; y. Alejandro Peralta: Su poemario Ande es fundamental para entender el «indigenismo vanguardista», donde el paisaje andino deja de ser contemplativo para volverse disruptivo.

El silencio y la desprotección de la cienticidad contemporánea es cómplice de una serie de “errores” interpretativos. Alguna oportunidad dialogando con el poeta Omar Aramayo tuve la osadía de inferir “que el Pez de Oro es un sacrilegio, porque para un común mortal como el suscrito, es definitivamente inentendible, una blasfemia (…)” a lo que el poeta replicó, “paciencia y tener amplio conocimiento sobre la realidad de la cultura andina, es básico para entender todos los escondrijos que nos legó Gamaliel Churata en su Q´ori Challwa”, por lo tanto, la relevancia actual de estos textos se sustenta en una red de colaboración latinoamericana que involucra a investigadores de Perú, México, Colombia, Bolivia y Uruguay, entre otros. Este esfuerzo colectivo busca no solo preservar el urtext (el tejido literario original), sino también aplicar metodologías que permitan entender la vanguardia como un fenómeno de «multiplicidades lexicales e ideo-estéticas”.

Abordar este corpus desde la deconstrucción permite identificar que los autores puneños no solo «alteraron el tejido literario de su tiempo», sino que proyectaron una voz universal desde lo local. La vanguardia puneña no fue una imitación de los ismos europeos, sino una respuesta autónoma y radical a la modernidad. «Al abordar este corpus encontramos no tanto una revelación definitiva, sino una multiplicidad de voces que disuelven cualquier intento de sistematizar lo que pareciera un principio rector» (Velásquez Garambel, s.f., como se citó en Hernández Montecinos, 2024).

La producción literaria de Puno entre 1925 y 1945 no solo fue un ejercicio de estilo, sino un acto de resistencia cultural y experimentación radical. A continuación, se analizan los aportes específicos mediante las voces de sus protagonistas: Carlos Oquendo de Amat y la Imagen-Objeto es quizás el autor que más radicalmente transformó el libro en un objeto visual. En su célebre 5 metros de poemas (1927), la metáfora se vuelve tangible y dinámica. Su capacidad para capturar la modernidad se sintetiza en versos como: «La luna crecerá como una planta». «Mírame / que haces crecer la yerba de los prados». Estas imágenes demuestran un lirismo que, según la crítica, no quedó prisionero de su época, sino que posee la facultad de transcurrir en el tiempo gracias a su «emoción, humor y ternura».

Gamaliel Churata (Arturo Peralta) y la Hibridez Lingüística, representa el eje ideológico más denso de este grupo. En su obra capital, El pez de oro, desafía la hegemonía del español al proponer un lenguaje mestizo que no reniega de su raíz. Churata argumenta sobre la necesidad de esta hibridez: «Resultaremos capaces de hacer del español —solución provisional y aleatoria— lo que el español hizo de nosotros: mestizos… un mestizo puede germinar en nueve meses… un idioma no». Su escritura es un «tratado de chamanismo» o «Layqología», donde el montaje discursivo confronta saberes prehispánicos con la tradición occidental para desarmar la óptica colonial sobre el imaginario andino.

Alejandro Peralta y la «Ecopoética» del Ande, mediante su poemario Ande (1926), fundó lo que se conoce como indigenismo vanguardista. Su obra utiliza recursos tipográficos para representar la naturaleza de forma lúdica y moderna: «Brinca como un confete el plenilúnio». A diferencia de otros autores, Peralta ofrece una reflexión indigenista más profunda, donde el paisaje no es solo decorado, sino un plano de inmanencia poética que dialoga con la fuerza del altiplano.

Emilio Armaza y el Eros Andino, aporta una dimensión sensorial y amatoria a la vanguardia sureña. Sus textos, como Falo: síntesis del imaginador, representan rituales amatorios rurales bajo una lente vanguardista. Aunque comparte recursos formales con sus contemporáneos, su poética se distingue por la representación del impulso sexual a través de la fertilidad y la sensualidad del paisaje. No representa una apología a la literatura vanguardista de Puno, no es un reclamo frente a la historia literaria nacional, ésta obra literaria representa un aporte científico dentro de la literatura nacional, por lo tanto los personajes literarios mencionados, deben ser parte del currículo nacional desde el punto de vista indigenista. No apologético sino netamente cultural. Precisamente hoy, estuvimos dialogando con el Dr. Omar Aramayo,… y le confesaba que redactar con rigor científico,… es cansado, a lo que mi interlocutor replico,… “Waldo, ciertamente el solo hecho de revisar bibliografía es agotador, más aún cuando quieres plasmar en blanco y negro lo que tu estás pensando, (…)”. Me hubiera gustado indagar sobre Emilio Vásquez y Luis de Rodrigo, pero mi flojera me incitó a apagar la luz y forzar el descanso.

- Publicidad -

Popular

- Publicidad -

Artículos Relacionados
RELACIONADOS