La tradicional «Leyenda del Origen del Granizo, Helada y Viento» ha sido adaptada a radio drama por Grober Cutipa, revitalizando la cultura andina en los idiomas originarios de quechua y aymara. Esta famosa leyenda, que cuenta cómo tres hermanos perezosos se transforman en fenómenos naturales, ahora llega a las plataformas digitales, permitiendo que nuevas generaciones se conecten con este rico legado cultural.
En la historia, una mujer anciana y sus tres hijos enfrentan dificultades para trabajar la tierra. A pesar de las tareas que les encomienda, los hermanos se dedican a jugar y evadir sus responsabilidades. Cuando llega la cosecha, la madre descubre que sus hijos no habían trabajado como ella pensaba. Como castigo, los tres hermanos se transforman en el viento, el granizo y la helada, conocidos desde entonces como los «jóvenes perezosos» que roban las cosechas.
La grabación de este radio drama fue realizada en 2005 en Radio Pachamama, con un equipo de actores de primer nivel, y ha sido clave en la revitalización de las lenguas originarias.
La adaptación en quechua y aymara permite que la leyenda siga viva, no solo en la tradición oral, sino también en el mundo digital, ayudando a preservar estas lenguas y tradiciones en un contexto contemporáneo.
En la actualidad, Grober Cutipa sigue siendo una figura esencial en la preservación y difusión de la cultura andina. Recientemente, ha publicado su novela Mandato de los diablos subterráneos.
Sinopsis:
Un joven venezolano huye tras unas disputas entre partidarios y contrarios de Nicolás Maduro y busca triunfar como minero en Perú. Por otro lado, la hija de un diputado boliviano, que ha caído en desgracia por el derrocamiento de Evo Morales, está obligada a prostituirse en una mina. Estefany necesita escapar de sus captores y Nacho tiene que rendir culto a los diablos subterráneos para que lo protejan en los socavones. Esta novela, llena de intriga y tensión, refleja las luchas sociales y políticas en Sudamérica, mientras explora los mitos y creencias que aún persisten en las culturas andinas.
